|
دانش
و هنر در اشعار فارسي
علينقي
بهروزي
«شعراي
ايران هميشه نسبت به دانش و هنر توجه خاص
داشته و در اشعار خود، مردمرا به كسب –
دانش و هنر- تشويق كرده اند. در زير نمونه
هائي از اين اشعار را از نظر خوانندگان
گرامي ميگذرانيم» :
دانش
|
كه
گردد بدو مرد جوينده، مه
|
بدو
گفت شاه از هنرها چه به ؟
|
|
كه
داننده بر مهتران بر، مه است
|
چنين
داد پاسخ كه دانش به است
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كه
آنجا ز دانش همه برخوري
|
بياموز
دانش تو تا ايدري
|
|
خرد
تاج بيدار جان من است
|
كه
دانش بشب پاسبان من است
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
گُل
برآرد ز خار و لعل از سنگ
|
هر
كه ز آموختن ندارد ننگ
|
|
ننگ
دارد ز دانش آموزي
|
و
آنكه دانش نباشدش روزي
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
جهاني
است بنشسته در گوشه اي
|
هر
آنكس ز دانش برد توشه اي
|
|
جهاني
بود پر ز هر خواسته
|
هر
آنكس بدانش شد آراسته
|
|
(ابن
يمين)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
تا
به نگرند روزت از روز
|
دانش
طلب و بزرگي آموز
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
تن مرده و جان نادان يکيست
|
ز دانش به اندر جهان هيچ نيست
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
چون
عمل در تو نيست ناداني
|
علم
چندانكه بيشتر خواني
|
|
(سعدي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
ز
دانش دل پير برنا بود
|
توانا
بود هر كه دانا بود
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كه
هر كجا برود قدر و قيمتش دانند
|
وجود
مردم دانا مثال زّر و طلاست
|
|
(سعدي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
درون
سو شاه عريان و برون سو كوشك در ديبا
[58]
|
چو
تن جانرا مزيّن كن بعلم دين كه زشت آيد
|
|
(سنائي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
ز
دانش ميفگن دل اندر گمان
|
مياساي
ز آموختن يكزمان
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
كه
دانا بگيتي ز هر كس مه است
|
بدو
گفت موبد كه دانش به است
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
*
|
همي
سر برافرازد از هر گروه
|
چنين
داد پاسخ كه دانش پژوه
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
اگر
جان همي خواهي افروختن
|
زماني
مياساي ز آمو ختن
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بدان
كاين جدا و آن جدا نيست زين
|
خرد
همچو آب است و دانش زمين
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بود
در سر و مردمي پرورد
|
بفرهنگ
يازد كسي كش خرد
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
همانا
بزرگ و توانا بود
|
فرستاده
گفت آنكه دانا بود
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
خرد
را همان بر سر افسر كنيد
|
بدانش
روان را توانگر كنيد
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بميرد
تنش، نام هرگز نمُرد
|
مر
آنرا كه دانش بود توشه برد
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
نگر
تا نگردي بگرد دروغ
|
بدانش
بود جان و دل با فروغ
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
و
گر چند از او سختي آيد بروي
|
ز
دانش دَرِ بي نيازي مجوي
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بدانش
روا را همي پرورد
|
چنان
دان كه هر كس كه دارد خرد
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
سزاوار
گردد به ننگ و نبرد
|
چو
بنياد دانش بياموخت مرد
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بزير
آوري چرخ نيلوفري را
|
درخت
تو گر بار دانش بگيرد
|
|
(ناصر
خسرو(
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
همه
زندگانيش آسان بود
|
چو
دانش تنش را نگهبان بود
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بر
همه كاريش توانائي است
|
هر
كه در او جوهر دانائي است
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
اسب
شرف خويش ز گنبد بجهاند
|
آنكس
كه بداند و بداند كه بداند
|
|
(ابن
يمين)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بهر
آرزو بر، تواناتر است
|
چنين
گفت آنكس كه داناتر است
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
ببندد
ز بد دست اهريمني
|
بدانش
بود مرد را ايمني
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
همان
نزد دانا گرامي تر است
|
دَرِ
دانش از گنج نامي تر است
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كه
دانش گرامي تر از تاج و گاه
|
بدانش
نگر دور باش ازگناه
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بمينو
دهد چرخ آرام تو
|
بدانش
بود نيك فرجام تو
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
ز
دانش روان را بود ناگزير
|
چنان
چون تنت را خورش دستگير
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كه
دانش بود مرد را دستگير
|
چنين
گفت داننده دهقان پير
|
|
(فردوسي)
[59]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
به
بيدانشي تا تواني مپوي
|
بدانش
بود مرد را آبروي
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
ز
دانش روي بر سپهر روان
|
بآموختن
گر ببندي ميان
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بيابي
ز هر دانشي رامشي
|
بياموز
و بشنو ز هر دانشي
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ز
آموختن يك زمان نغنوي
|
ز
هر دانشي چون سخن بشنوي
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كز
او دل روشن است و چشم بيدار
|
به
از دينار و گوهر، علم و حكمت
|
|
(ناصر
خسرو)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كس
بيكمال و علم نيارزد به نيم جو
|
كسب
كمال كن كه عزيز جهان شوي
|
|
(سعدي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
نه
بسوداي مال بايد خواند
|
علم
بهر كمال بايد خواند
|
|
(سعدي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
دانش
اندر كان جانت گوهر است
|
تن
بجان زنده است و جان زنده بعلم
|
|
گر
بجوئي جانِ جان را در خور است
|
علم
جانِ تو است اي هوشيار
|
|
(ناصر
خسرو)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
وز
همه بد بر تن تو جوشن است
|
دانش
اندر دل چراغ روشن است
|
|
(رودكي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بي
سيم، نيايد درم و بي زر، دينار
|
تا
علم نياموزي نيكي نتوان كرد
|
|
(ناصر
خسرو)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بدانش
توان رشتن و بافتن
|
جهانرا
بدانش توان يافتن
|
|
(ابوشكور
بلخي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
از
علم قويتر، سپر نباشد
|
از
علم سپر كن كه بر حوادث
|
|
از
زخم جهانش ضرر نباشد
|
هر
كو سپر علم پيش گيرد
|
|
(ناصر
خسرو)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
چنين
گفت آن بخرد هوشيار
|
بدانش
شود مرد، پرهيزگار
|
|
چو
بيراه گردي، براه آورد
|
كه
دانش ز تنگي پناه آورد
|
|
(ابوشكور
بلخي)*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
نه
بديدار و بدينار و بسود و بزيان
|
شرف
و قيمت و قدر تو بفضل و هنر است
|
|
نشود
خرد ببد گفتن بهمان و فلان
|
هر
بزرگي كه بفضل و بهنر گشت بزرگ
|
|
(فرخي
سيستاني)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
شاخ
بي برگ ، دل بگيراند
|
جان
بيعلم تن بميراند
|
|
سينه
شان چرخ و نكته شان اختر
|
روزگاراند
اهل علم و هنر
|
|
(سنائي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بر
سپهر او برد روانت را
|
علم
بال است مرغ جانت را
|
|
سر
بي علم بد گمان باشد
|
علم
دلرا بجاي جان باشد
|
|
(اوحدي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
به
از خامشي هيچ پيرايه نيست
|
ز
دانش چو جان ترا مايه نيست
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
جمله
عالم صورت و جان است علم
|
خاتم
ملك سليمان است علم
|
|
(مولوي)
[60]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
و
آن يقين جويان ديده است و عيان
|
علم
جوياي يقين باشد بدان
|
|
(مولوي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
هنر
|
نبايد
كه پاسخ دهي از گهر
|
چو
پرسند، پرسندگان از هنر
|
|
مر
اين داستان زد يكي هوشيار
|
گهر
بي هنر ناپسند است و خوار
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
همين
نقش هيولائي مپندار
|
جوانمردي
و لطف است آدميت
|
|
بايوانها
دراز شنگرف و زنگار
|
هنر
بايد كه صورت ميتوان كرد
|
|
(سعدي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
پيمبر
زادگي قدرش نيفزود
|
چو
كنعان را طبيعت بي هنر بود
|
|
گُل
از خار است و ابراهيم از آزار
|
هنر
بنماي اگر داري، نه گوهر
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كامل
بر اهل دين شمارش
|
هر
كس ره نقص ديد در خود
|
|
با
جان هنر قرين شمارش
|
هر
كو هنري است، عيب خود گفت
|
|
(خاقاني)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
شقايق
دريدن ، خشن بافتن
|
هنر
نيست روي از هنر تافتن
|
|
هنرهاي
خويش آشكار كني
|
خردمند
را چون مدارا كني
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كه
هر كس كه سر بر كشد زانجمن
|
يكي
داستان زد بر او پيلتن
|
|
خرد
يار و فرهنگش آموزگار
|
هنر
بايد و گوهر نامدار
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بفرهنگ
باشد روان تندرست
|
گهر
بي هنر زار و خوار است و سست
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بماند،
هنر زو نبايد گرفت
|
هنرمند
كز خويشتن در شگفت
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
وقت
هنر است و سرفرازي است
|
غافل
منشين نه وقت بازيست
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
ز
بهر هنر هنر شد گرامي گهر
|
گهر
هرچه بالا ، نه بيش از هنر
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
تو
بي هنر كجا رسي از نفس پروري
|
مردان
بسعي و رنج بجائي رسيده اند
|
|
(حافظ)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
هنر
كي بود، تا نباشد گهر ؟–نژاده كسي
ديده أي بي هنر؟
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
*
|
بس
هنرم هست ولي ننگ نيست
|
لانه
بسي تنگ و دلم تنگ نيست
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بكوشي
و پيچي ز رنجش بسي
|
هنر
آنگه آموزي از هر كسي
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
چو
سبزي دهد شاخ بر، بايدت
|
اگر
تخت جوئي هنر بايدت
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
هنرها
ببايد بدين داوري
|
هر
آنكس كه جويد همي برتري
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كه
گيتي سپنج است و ما بر گذر
|
هنر
جوي و تيمار بيشي مخور
|
|
(فردوسي)
[61]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بكردار
پيدا كن آن راستي
|
بگفتار
خوب از هنر خواستي
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
مكن
زو به نيز از كم و بيش باد
|
كسي
كو ندارد هنر با نژاد
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
دلِ
چون آينه در زنگ ظلام اندازد
|
روز
در كسب هنر كوش كه ميخوردن روز
|
|
(حافظ)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
ندارند
شير ژيان را بكس
|
هنر
نزد ايرانيان است و بس
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
در
گشائي كني ، نه در بندي
|
هنر
آموز كز هنرمندي
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كز
پي كاري شده است گردون گردان
|
مرد
هنرپيشه خود نباشد ساكن
|
|
(ابو
حنيفه اسكافي )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
قباي
اطلس آنكس كه از هنر عاري است
|
روندگان
طريقت به نيم جو نخرند
|
|
(حافظ)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
اكنون
باري چو ميتواني
|
بيشي
ز هنر طلب نه از مال
|
|
(انوري)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
هنرمند
بايد تن شهريار
|
بزرگي
و خردي نيايد بكار
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
كه
هنرنامه ها بسي خواند
|
قدر
اهل هنر كسي داند
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
هيچ
هنر خوبتر از داد نيست
|
گردن
عقل از هنر آزاد نيست
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
صيد
هنر باشد بهر جا كه هست
|
دل
به هنر ده نه بدعوي پرست
|
|
(نظامي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
هنر
برتر از گوهر آمد پديد
|
|
(فردوسي)
|
|
|
|
*
|
از
نفس پروري هنروري نيايد و بي هنري،
سروري را نشايد
|
|
(سعدي)
|
|
|
|
*
|
نه
بزرگي بمادر و پدر است
|
هنري
باش و هر چه خواهي باش
|
|
(اثير
اخسيكتي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
ز
بهر هنر شد گرامي گهر
|
گهر
گر شماري تو بيش از هنر
|
|
(ابوشكور
بلخي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
تا
همچو تو كس را پسر نباشد
|
فرزند
هنرهاي خويشتن شو
|
|
گر
باشد مالت و گر نباشد
|
گنجور
هنرهاي خويش گردي
|
|
(ناصر
خسرو)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
وز
عيب و عار بي هنري بر كنار باش
|
فخر
از هنر نماي و باهل هنر گراي
|
|
(سوزني
سمرقندي)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*
|
بزرگزاده
نه آنست كو درم دارد
|
هنر
ببايد و مردي و مردمي و خرد
|
|
(ابن
يمين)
[62]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|