رجب‌نيا ، مسعود. "در جهان فرهنگ و هنر چه مي‌گذرد". دوره 8، ، ‌ش 88 (بهمن 48): ص 48-52.

 

خلاصه: هزاره ابن‌الهيثم ـ فنلانديان خط تمدن موهنجودارو را كشف مي‌كنند ـ كاوش در چغاميش شهركي در خوزستان و پيدايش آثاري از هزاره ششم ق.م ـ فرشهاي ايراني سده هفدهم ميلادي.

در جهان فرهنگ و هنر چه مي‌گذرد

هزارة ابن‌الهيثم

در پاكستان در اكتبر گذشته هزارة ميلاد دانشمند بزرگ اسلامي ابوعلي‌الحسن‌بن‌الحسن ( يا حسين ) بن‌الهيثم برگزار شد.

اين دانشمند به سال 354 ه . ق برابر با 965 ميلادي در بصره چشم به جهان گشود و سپس به  مصر نزد خليفة ‌الحكيم از خلفاي فاطمي رفت. البته دستاويز رفتن او نكته‌اي بود كه در اصلاح بستر نيل گفته بود كه ديگر طغيان و ويراني پديدار نكند.

اما چون به بررسي مسير نيل پرداخت دانست كه از عهدة گفتة خويش برنيايد. پس از بيم سلطان ديوانگي نمودار ساخت و سالها در خانه نشسته و به تأليف و تصنيف و نسخه‌برداري از كتابهاي دانشمندان پيشين پرداخت تا پس از مرگ الحكيم توانست روي آشكار كند. در 430 ه . ق برابر با 1039 در گذشت.

از آثار او يكي « كتاب المناظر » است كه قسمتهايي مربوط به كيفيت علمي دميدن سپيده از آن به لاتيني ترجمه شده و در 1542 ميلادي در ليسبون و قسمت مربوط به عدسيها به لاتين در 1572 در بال چاپ شده‌است.

بزرگان دانشمندان اروپايي مانند راجربيكون و جان ولكام در تحقيقات خود در تحقيقات خود از كتاب بالا بهره گرفته‌اند . ديگر از آثار او « كتاب الاظلال » و « كتاب في‌المرايا المحرقه » و « كتاب في حياه ‌العالم »  است.

وي دانشمندي بوده صاحب‌نظر كه در هندسه و رياضيات و فيزيك گفته‌اش سنديت داشته و هنوز هم همگان به بزرگي او اعتراف دارند.

وايكينگها و اكتشافات جغرافيايي

در اواخر سپتامبر امسال گروهي از زبان‌شناسان و مورخان و جامعه‌شناسان و معماران و متخصصان سينما و تئاتر به كوشش يونسكو در شهر ودباك نزديك كپنهاك فراهم آمدند و در‌بارة گذشته نورديكها از وايكينگها گرفته تا مردم شهرهاي مدرن امروزه در سوئد و نروژ و فنلاند و دانمارك و ايسلند به بررسي پرداختند.

ضمناً گوشه‌اي از مطالعات آنان با شرق بستگي دارد زيرا مي‌دانيم وايكينگها اين مردم دريانورد و غارتگر از راه بالتيك و رودهاي روسيه با قايقها خود را به درياي سياه و دن و ولگا و درياي خزر رسانيدند و به راههاي سكاها و سارماتها راه يافتند و حتي به عربستان و نيز از سوي مديترانه هم تا مصر و كرانه‌هاي لبنان رسيدند.

از اين‌رو در جلسة بالا رأي بر آن نهادند كه متنهاي عربي و فارسي مربوط به كشورهاي شمال اروپا نگاشته شده در قرن نهم تا دوازدهم ميلادي برابر با قرون سوم تا ششم هجري را چاپ كنند.

زيرا نويسندگان اسلامي بسياري مطالب دربارة كشوهاي شمال اروپا نوشته‌اند از ابن‌فضلان گرفته تا ابن‌حوقل و مقدسي و اصطخري و ياقوت و دمشقي.

بسياري لغتهاي شرقي به زبانهاي مردم شمال اروپا راه يافته است في‌المثل در زبان ايرلندي فيل به معني همين جانور عظيم‌الجثه آمده و در داستانها و افسانه‌هاي اين مردم هم نشانه‌ها و ياد‌هائي از سرزمينهاي مشرق هست.

از سوي ديگر وايكينگها پانصد‌سال پيشتر از كريستف‌كلمب به آمريكاي شمالي راه يافته بودند و اينك آثاري از آنان بر اثر كاوشهاي باستان‌شناسي پديدار شده‌است.

فنلانديان خط تمدن موهنجودارو را كشف مي‌كنند

تمدن موهنجودارو از چهار‌هزار‌سال پيش و همزمان با تمدنهاي درة نيل و بين‌النهرين است دانشمندان بر‌آنند كه تمدن موهنجودارو كه به نام تمدن درة سند معروف شده از [48] دو تمدن ديگر پيشرفته‌تر بوده‌است. 

پيكره اله‌‏اي مفرغي ار شكاهكارهاي هنر تمدن سند.

نقشه شهر موهنجودارو از شهرهاي بزرگ تمدن سند كه نمودار نظم خاص شهرسازي آن زمان است.

خواندن خط اين مردم تاكنون پس از پنجاه‌سال كه اين شهر كشف شده ناخوانده مانده بود. اكنون هيئتي از باستان‌شناسان فنلاندي در خواندن سيصد‌و‌چند حرف اين خط به پيشرفتهايي نايل شده‌اند و اميد مي‌رود كه راز اين خط و اين مردم به زودي گشوده شود.

فرهنگ سانسكريت

مؤسسه پژوهش دانشكدة دكن در پونه هند تحت سرپرستي اتحادية جهاني شرق‌شناسان سرگرم گردآوري و نگارش يك كتاب لغت به نام فرهنگ سانسكريت بر اساس اصول تاريخي است متخصصان همه بخشهاي جهان در اين كار ياري خواهند كرد و اين فرهنگ مشتمل بر 20000 صفحه خواهد شد. اين فرهنگ در 1985 منتشر خواهد شد.

دائره‌المعارف جيبي

به زودي روزگاري فرا مي‌رسد كه بتوان سه جلد لاروس [49] بزرگ يا دائره‌المعارف بريتانيكا را از كتابخانه به امانت گرفت و در جيب به خانه برد. اينك شيوه ميكروفيلم سازي بدانجا رسيده كه فيشهاي بسيار كوچكي تهيه مي كنند به نام « اولترافيش » كه بسياري مطالب را مي‌توان در آن گنجانيد. مثلا مي‌توان محتوايات نه‌هزار صفحه را در يك سطح 6×6 سانتيمتري جاي داد.

كهن‌ترين تمدن جهان

دو استاد باستان‌شناس آمريكائي به نامهاي ده‌لو‌گاز و كانتور در چغاميش شهر شهركي در خوزستان به كاوش پرداخته‌اند و آثاري از هزارة ششم پيش از ميلاد يافته‌اند كه دلالت بر نخستين جوانه‌هاي پديدار شدن خط و نوشته مي‌نمايد.

بر سفالهاي گوناگون از ظروف و مهرهاي استوانه‌اي نقشهايي نگاشته‌اند كه آشكارا نمودار مطالبي است و پنداري داستاني مي‌سرايد از زندگي مردم باستان .

فرهنگ اين مردم با آنكه با شهر‌هاي بين‌النهرين پيوندي داشته است اصولاً رنگ ايراني دارد و وابسته است به فرهنگ پارس و تختجمشيد.

چنين مي‌نمايد كه اين تمدن از تمدن سومري كه كهن‌ترين تمدن پنداشته مي‌شد قديمتر باشد. مجالسي  از  سور و سرور و شادي و پايكوبي و شكار و مانند آنها از زندگي روزمره و نقشهاي بز‌كوهي استيليزه و بسيار ساده و تزئيني به انواع گوناگون و بسيار بديع و ابتكاري فراوان پيدا شده كه همه نمودار ذوق و سليقه و هنرمندي اين مردم است.

فرشهاي ايراني سده هفدهم ميلادي

در موزة هنرهاي ملي مونيخ فرشهايي است ايراني از اوايل هفدهم ميلادي كه در بخش اطاقهاي معروف به اطاقهاي امير به ديوار نصب است. اينها به فرشهاي لهستاني از آن‌رو معروف شده‌اند كه جهيزية آنا‌كاترينا دختر پادشاه لهستان بود كه در سال 1642 به همسري به فيليپ ويلهلم از امراي باوير داده شد. يكي از بهترين اين فرشها ابريشمي و زربفت است با مجالسي از شكارگاه و گل‌و‌بته و يك پري تاجدار دارد كه دوازده فرشتة بالدار او را در ميان گرفته‌اند. [50]

ظرف سفالين با گِل پخته – نقش برجسته‌اي از يك مار كه گردن بزي را مي‌گزد. اين چنين صحنه‌اي را شبانان هزار بار شايد ديده باشند. اما چنين مي‌‏نمايد كه اين نمايشگر پيكار نيروهاي دوزخي با نيكان باشد.

در همين اطاق جعبه‌اي است كار ايران از چوب با تزئينات صدف و عاج از سدة شانزدهم ميلادي بسياز زيبا و خوش‌ساخت.

ترجمة قابوس‌نامه و چهار‌مقاله عروضي و داستانهاي شاهنامه به ژاپني

پروفسور كورياناگي كه اكنون استاد دانشگاه توكيو است و سالها پيش از دانشگاه تهران دكتراي ادبيات فارسي گرفته است دو جلد كتاب منتشر ساخته‌‌است مشتمل بر ترجمة شاهكارهاي ادبيات فارسي به ژاپني.

جلد اول حاوي قابوس‌نامه و چهار‌مقاله عروضي است و جلد دوم متضمن داستانهاي زال و رستم و سهراب و سياوش و بيژن و منيژه از شاهنامه.

اين نخستين آثاري است از ادبيات درخشان فارسي كه به ژاپني ترجمه شده‌است.

وصف طبيعت در شعر غنائي قرن يازدهم ايران

عبارت بالا نام كتابي است نوشته دانشمند و ايران‌شناس [51] نامي دوفوشكور كه اخيراً با كمك انستيتوي ايران‌شناسي وابسته به دانشگاه پاريس و مركز ملي تحقيقات علمي فرانسه و وابستگي فرهنگي سفارت شاهنشاهي در پاريس منتشر شده‌است.

اين كتاب كه مشتمل است بر 262 صفحه با همكاري بزرگاني همچون لازار وبنونيست واوين وپلا نوشته و فراهم گرديده و در آن شعرهاي عنصري و فرخي و منوچهري و لبيبي و ناصرخسرو و مسعودسعد و قطران و ارزقي و معزي و عسجدي بررسي شده و مورد پژوهش قرار گرفته است.

نويسندة كتاب در نظر دارد به زودي براي ادامه تحقيق در زمينه « مكاتب‌ا‌خلاقي »  در ادبيات فارسي به تهران بيايد.

مهري است سفالين كه بزرگي را نمودار ساخته است كه بر كشتي نشسته و طنابي را كه با آن دو بنده را بسته‌اند در دست دارد.

از نخستين دسته‌هاي  نوازندگان.

نمايشگاه سفالهاي اسلامي

 از اول اكتبر تا 30 نوامبر سال 1969 نمايشگاهي از سفالهاي اسلامي به نام « سفالهاي اسلامي از 800 تا 1400 ميلادي » در موزة ويكتوريا آلبرت برگزار شد. در اين نمايشگاه آثار پديد‌آمده از قرن سوم تا قرن نهم هجري به نمايش گذاشته شده بود.

همة اشياء اين نمايشگاه از مجموعه‌هاي شخصي بريتانيا فراهم شده بود ، چنانكه بسياري از آنها را نخستين‌بار به نمايش گذاشته بودند.          

اين نمايشگاه با حدود خاصي كه داشت بسيار خوب ترتيب يافته بود.

چند قطعه از آثار ايراني از جمله يك كاسة ساخت سلطان‌آباد از سدة دوازدهم و سيزدهم با نقشهاي ديدني و يك صفحة پر آرايش از سدة يازدهم و دوازدهم كه شايد براي جاي‌دادن قرآن به كار مي‌رفته است به نمايش گذاشته شده بود.

نمايشگاه شيشه و بلور در زوريخ

چنديپيش نمايشگاهي از شيشه‌هاي سدة 16 تا 18 ميلادي در شهر زوريخ برگزار شد كه در آن قطعاتي از شيشه‌هاي ساخت ساوه و نيشابور و گنبد قابوس متعلق به قرنهاي هشتم تا دوازدهم ميلادي هم به نمايش گذاشته شده بود1. [52]

 

 "پاورقي":

1- در فراهم ساختن مطالب اين صفحه از بسياري  منابع  از جمله خبرنامه يونسكو بهره گرفته شد.

 

تذكر و پوزش مقاله « جغرافياي تاريخي ورامين » كه در شماره 86 87 مجله هنر و مردم به چاپ رسيده است به وسيله  آقاي دكتر علاءالدين آذري ( دكتر در تاريخ ) نگاشته شده است.

2-كاسه كار سلطان آباد از سدة دوازدهم و سيزدهم ميلادي ( قرن هفتم تا نهم هجري ).

1- صفحه پرنگار از سدة يازده و دوازدهم ميلادي كه گويا براي جاي‌دادن قرآن كريم بكار مي‌رفته است.