|
|
||
فيوضات، جاويد "فرهنگ و دانستنيهاي علمي و عملي براي نگهداري وترميم آثار هنري. دوره 5-9، ش 91 (ارديبهشت49): ص60-67، تصوير. |
||
|
|
||
|
خلاصه: "مرمت اشياء سفالي و چيني"، استفاده از فرآوردهاي تجاري براي قالبگيري، بندزدن و شيوههاي ترميم، صيقل و جلاي اشياء چيني، مرمت اشياء سنگي" ـ "مرمت مبلهاي قديمي" ، شناخت استيل، خواص انواع چوبها، تعمير روكش مبل و لولاهاي اثايه چوبي عتيقه ـ "مرجان" ـ "مردارسنگ" ـ "مس" ـ "مركب چين". |
|
|
|
فرهنگ و دانستنيهاي علمي و عملي براي
نگاهداري وترميم آثار هنري (22)
دكتر جاويد
فيوضات
مرمت اشياء
سفالي و چيني
(Restaurer
la Poterie et la Porcelaine- Restoring Pottery and Porcelain) ترميم قسمتهاي شكسته و مفقود شده
اشياء سفالي يا چيني علاوه بر وصَّالي
مستلزم داشتن اطلاعاتي از طراحي و مجسمه
سازي است. در مورد اشيائي كه چند قطعه از
آنها باقي مانده است بايد قسمت تحتاني را
يافته و ساير قطعات را شماره گذاري كرده و
بر روي آن بچسبانند و براي اين منظور بهتر
است قبل از چسبانيدن قطعات موجود را با
همديگر جور كرده و شكل نهائي را مورد دقت و
آزمايش قرار دهند تا اگر تغيير شكلي لازم
باشد قبل از اتصال قطعي در ان بدهند - بجاي قطعات مفقود شده ممکن است با
استفاده از قالبهاي پلاستيسين اشکال مورد نظر را از گچ
قالبگيري تهيه نمايند(خواص Plasticine
و
مشخصات گچ Plaster of Paris در
شمارههاي پيشين ذكر شده است) بدين ترتيب
كه ابتدا پلاستيسين را از جدار داخلي
ناحيهاي كه قسمتي از آن مفقود شده است
بقسمي ميفشارند كه پلاستيسين انحناء
ديوارههاي ظرف را بخود بگيرد و قسمت زيرين قالب مورد نظر را
تشکيل دهد - سپس فرورفتگي حاصل شده را با خميري
كه از گچ مرغوب تهيه كردهاند پر ميكنند و
در صورت لزوم سطح آنرا رنگ آميزي يا نقاشي
مينمايند و پس از اينكه خمير گچ كاملا
خشك شد پلاستيسين را جدا كرده و روي درزهاي
باقيمانده نواري از كرباس كه در خمير گچ
چسبدار يا سريشم دار فرو بردهاند از
ناحية داخلي ميچسبانند، ممكنست از بكار
بردن نوار كرباسي صرفنظر كرده و فقط بخمير
گچ چسبدار اكتفاء نمايند. غالباً تعميرات
ظريف به ترميم نقوش و طرحها و شكل اشياء
آسيب ديده محدود ميشود. |
|
گاهي لازم است كه بكمك قالبهاي گچي
كه بطرق نامبرده بالا از قسمتهاي مفقود
شده
[60] تهيه كردهاند قالبهائي از خاك رس
تهيه نمايند(رجوع شود بفصل قالبگيري) و
قطعه مفقود شده را بكمك قالب خاك رسي
بسازند به هر حال آنچه كه اهميت فراوان
دارد اينستكه تا حدود امكان دقت شود كه
قسمتهاي سالم و آسيب نديده در حين وصالي
صدمه نبينند و بهتر است قبل از وصالي عكسهائي
از شيئي مورد نظر تهيه كرده وحتي طرح شكل
سالم آنرا نيز در صورت امكان ترسيم نمايند
تا از ارتكاب هر نوع اشتباه از هنگام وصالي
و مرمت جلوگيري بعمل آيد. براي قالبگيري از فرآوردههاي
تجارتي مانند (Certofix)
و حتي گاهي از خمير قالبگيري
دندانپزشكي نيز استفاده ميكنند (چون خمير
قالبگيري نسبتا گران قيمت است لذا از اين
ماده فقط در موارد خاصي استفاده ميشود). اگر قطعات نسبتا بزرگي از شيئ مفقود
شده باشد بهتر است قبل از قالبگيري تكيهگاه
فلزي (شبيه توري يا شبكه سيمي) در ناحيه
خالي مانده ايجاد كرده و خميري را كه براي
قالب تهيه كردهاند روي اين تكيه گاه
بكشند. گاهي گچ قالبگيري (Plaster
of paris) را با
فرآوردهها و چسبهاي تجارتي مخلوط كرده و
از اين مخلوط براي ساختن قطعات مفقود شده
استفاده ميكنند و چه بسا كه اين روش بنتايج
سودمندي منجر ميشود ولي بايد در نظر داشت
كه اگر شخص ترسيم كننده تجربه كافي در
اينمورد نداشته باشد و نسبت اختلاط نادرست
باشد خمير حاصل پس از خشك شدن چروك بر
خواهد داشت. بايد در نظر داشت كه گچ قالبگيري
اگر بطور خالص بكار برده شود، در ابتداي
كار بتدريج منبسط شده و بر حجم آن افزوده
ميشود ليكن هنگاميكه بحد كافي سفت و سخت شد
(باصطلاح خودش را گرفت) حجم اوليه طبيعي
خود را باز مييابد. چسب ديگري در تجارت
بنام (Fortafix)
عرضه ميشود كه براي مرمت اشياء
چيني و سفالي بسيار مفيد و مؤثر است. اين
ماده كه بشكل خمير دندان سفيد رنگ ميباشد
پس از خارج كردن آن از لوله (Tube)
بقسمتهاي
كوچك مفقود شده آغشته و پس از خشك شدن
قسمتهاي زائد و بدنماي آنرا بكمك ابزار
مناسب ميتراشند. از اين مواد براي مرمت ظروف چيني
خانگي و چسبانيدن دسته قوري يا سوپ خوري و
نظائر آن ميتوان بخوبي استفاده كرد. در
بعضي موارد بهتر است در مورد ظروف بزرگ و
سنگين از اتصالهاي فلزي داخلي (بند زدن
ناپيدا) نيز استفاده كرده و بوسيله چسب
مزبور عمل اتصال را محكم تر كرد. اين عمل
مخصوصا در مورد اشياء و ظروفي كه مورد
استفاده روزانه ميباشند (برعكس اشياء موزهها
و يا اشيائي كه براي تزئين در ويترين منازل
و مغازهها گذارده ميشوند) مانند بشقاب،
دوري، كاسه و قدح و جام و نظائر آنها الزام
آور ميباشد و حتي اگر بندزدن از ناحيه
دروني آنها (ناحيه ناپيدا) امكان پذير
نباشد هرگز نبايد از مبادرت باين كار
خودداري شود ولو اينكه ظروف بند زده شده
بدنما و بد شكل جلوه گر شوند- مثلا اگر
برآمدگي (تكمه سر) قوري كنده شده باشد
نبايد بچسب مزبور اكتفاء كرد بلكه بهتر
است پيچ و مهره ظريفي از برنج (Brass- Laiton) براي
آن تهيه كرد تا هنگام برداشتن در قوري تكمه
آن ناگهان جدا نگردد. براي اجراي اين نوع مرمت لازم است
قبلا بكمك متة ظريفي سوراخهائي در نواحي
كه بايد اتصالهاي فلزي (بند زني ) ايجاد شود
تعبيه شود، اين عمل معمولا بكمك متههاي
كوچكي انجام ميپذيرد كه سر مته آن از
خردههاي الماس ساخته شده است (الماس سخت
ترين اجسام است و اين قبيل متهها مخصوصا
براي بند زدن اشياء چيني لازم است- ميزان
سختي اجسام در شمارههاي پيشين شرح داده
شده است.) و در صورتيكه چنين متهاي در
اختيار نباشد ميتوان از متهاي كه سر آنرا
بخمير كاربوراندوم Carborundum)
رجوع شود بشمارههاي قبل) آغشتهاند سوراخ مناسبي در اشياء چيني بوجود
آورد، اگر چه عمل بكندي و آهستگي انجام پذيرد- بايد در نظر داشت كه سطح
روئي و خارجي (سطح براق و صيقلي) بعضي اشياء چيني بسيار سخت تر از قسمتهاي
دروني و داخلي آن ميباشد و در اين حال سوراخ كردن لايه سطحي بمراتب مشكلتر
از سوراخ كردن ناحيه دروني است (مانند ظروف چيني ساخت كشورهاي اروپائي ) در
صورتيكه سختي و مقاومت بعضي اشياء چيني در
تمام ضخامت و قطر شيئ يكسان است مانند چينيهاي
اصيل ساخت كشورهاي خاور دور. ميخها و سيمهاي پرچ را از سيمهاي
برنجي و فنري (قابل ارتجاع) محكم و
پرمقاومت انتخاب ميكنند- پس از اينكه در
طرفين شكاف و در محلهاي مناسب بوسيله مته
سوراخهاي لازم را ايجاد كردند يك سر سيم
برنجي پرچ را كه بشكل حرف (ب وارونه) ساخته
شده وارد يكي از سوراخها كرده و چون سيم
قابليت ارتجاع دارد ( ميتواند كشش پيداكند)
بكمك انبردست ظريفي سر ديگر آنرا كشيده و
وارد سوراخ مقابل در طرف ديگر شكاف مينمايند-
اگر سوراخهائي كه براي سيمهاي پرچ ايجاد
شدهاند در جاهاي مناسبي انتخاب شوند
اتصالي كه باين طريق بوجود ميآيد قابل
اطمينان و محكم خواهد بود. معمولا قطر سوراخها را كمي بيش از قطر سيم پرچ در نظر ميگيرند و
پس از وارد كردن سر سيم در سوراخ جاي خالي را با سيمان يا گچ قالبگيري
مسدود مينمايند تا اتصال محكمتري بوجود آيد- البته بكمك ابزار مناسبي چسب
يا گچ را تا انتهاي سوراخ بجلو ميرانند تا هم سطح لايه خارجي شيئي گردد. بايد در نظر داشت كه استحكام اشيائي
كه مانند بشقاب كه سالهاي چندي از بند زندن
آنها ميگذرد بمراتب بيش از بشقابهائي است
كه تازه مورد مرمت و بندزني قرار ميگيرند و
اين خاصيت بدين سبب است كه سيمهاي پرچ
بتدريج خاصيت ارتجاعي خود را از دست
ميدهند و شكل و اندازه ثابتي بخود ميگيرند.
رنگ آميزي و پوشاندن نواحي ترميم
شده براي كتمان و پنهان داشتن حقيقت
موضوعي است كه هنوز مورد بحث و شور ميباشد. در مورد اشياء سفالي ايراني و
يوناني بهتر است كه رنگ سفيد و روشن گچ
قالبگيري را دست نزده و بحال خود گذارد و
در صورت الزام آنرا برنگ ساير قسمتهاي
سالم شيئ مورد نظر
[62] رنگ آميزي كرد- زيرا
تقليد تزئينات اين قبيل اشياء سفالي حتي
براي هنرمندان ماهر نيز تقريبا غير ممكن
است. از سوي ديگر چنين بنظر ميرسد كه
هنگام مرمت اشياء چيني رنگين سعي شود
قسمتهاي مرمت شده را طوري رنگ نمايند كه
با قسمتهاي اصلي تطبيق نمايد(جور درآيد) –
بعضي اوقات براي پوشانيدن و كتمان شكافهاي
متصل و پرچ شده بقدري از مواد رنگي و
پوشاننده استفاده ميشود كه اين مواد روي
سطح صيقلي چيني جاري شده و آنرا بدنما مينمايند.
بعضي اوقات تعدادي از هنرمندان
بقدري در ترميم اشياء چيني مهارت بخرج
ميدهند كه تشخيص قسمت مرمت شده با بررسي و
باز ديد عادي تقريبا امكان پذير نميباشد و
در اين قبيل موارد از اشعه ماوراء بنفش
استفاده كرده و اشياء مورد نظر را با اين
اشعه معاينه ميكنند (رجوع شود بمبحث اشعه
در شمارههاي پيشين) بايد در نظر داشت كه
وسعت و دامنه ناحيه آسيب ديده معمولا تحت
تأثير اشعه مزبور بزرگتر از اندازه واقعي
بنظر ميرسد. در مورد رنگهائي كه براي مرمت اشياء
چيني بكار ميروند بايد نكات زيرين را در
نظر گرفت: براي مرمت اشياء چيني سفيدرنگ
نبايد هرگز از سفيداب سرب (White – Lead) استفاده
شود زيرا بسرعت رنگ پريده ميشود و بعبارت
ديگر هر چقدر هم براي جور كردن رنگ دقت
بعمل آمده باشد بعد از چند ماه اختلاف رنگ
قسمت اصلي با قسمتهائي كه با رنگ نامبرده
بالا آغشته شدهاند كاملا بارز و آشكار
خواهد بود بهمين جهت بهتر است در اين موارد
از سفيداب روي (Zinc White)
استفاده گردد- هر چند كه خاصيت
پوشانندگي اين ماده بسيار كمتر از ماده
قبلي است و بزودي هم خشك نميشود. رنگهاي روغني مرغوب براي اين منظور
بسيار مناسبند هر چند كه اخيرا استفاده از
رنگهاي سلولزي در اين موارد روز افزون
شده است بايد در نظر داشت كه رنگهاي اخير را
فقط جاذب الرطوبه بوده و اگر بخار آبي را
جذب كرده باشند پس از استعمال بتدريج آنرا
از دست داده و سبب بدنما شدن و فساد شيئ
مرمت شده ميگردند. براي ترميم و صيقل و جلاي اشياء
چيني روشهاي متعددي پيشنهاد شده است كه
مناسبتر از همه بكار بردن ورنيهاي رزيني
ميباشد- براي تهيه ورني سلولوئيد را در آستن (Aceton)
و (Amyl Acetate)
حل كرده (خواص اين مواد و حلالها در
شمارههاي پيشين ذكر شدهاند) و بصورت
غبار (Pulverise
– Spray) و
بوسيله دستگاهي شبيه سم پاش بر اشياء مورد نظر مي پاشند . در آخر اين فصل يادآوري مينمايد
كه پس از چسب زدن بحاشيه قطعاتي كه بايد
بيكديگر الصاق شوند بايد دقت كافي بعمل
آيد كه قطعات جفت شده كاملا در جاي خود
قرار گيرند زيرا پس از سخت شدن چسب تغيير
مكان قطعه وصله شده امكان پذير نميباشد. |
|
براي تهيه اشياء شبيه اشيائ سنگي كه
بتوان از راه قلبگيري اشيائي نظير اشياء
سنگي ساخت فرمول زيرين را بكار ميبرند: زاج (سيليكات مضاعف آلومينيم و
پتاسيم) 100 قسمت سولفات باريم
10
قسمت آب
10
قسمت (سولفات باريم جسمي است سفيد رنگ
شبيه گچ كه در آب حل نميشود- زاج جسمي است
بلوري و قابض كه خواص آن در شمارههاي
پيشين ذكر شده است). ابتدا زاج را در آب گرم حل كرده و
محلول را ميجوشانند سپس سولفات باريم را
بدان ميافزايند- بالاخره رنگ مورد نظر را
بمخلوط اضافه كرده و آنقدر بهم ميزنند تا
بصورت نيمه مايع (تقريبا خميري شكل ) درآيد-
جسمي را كه باين ترتيب حاصل ميشود در قالب
مورد نظر ريخته ميگذارند سرد شود. مرمت مبلهاي
قديمي (Repairing
Antique Furniture) (Reparer les Meubles Antiques) در اين مبحث سعي ميشود كه به طور
خيلي اجمالي بروشهاي متداول اشاره شود-
زيرا اصولا تعمير مبلهاي قديمي و عتيقه از
وظايف هنرمندان و استادان با سابقه و وارد
بفن ميباشد لكن در اين مختصر سعي ميشود
بعضي مطالب از قبيل تعويض قطعات چوبي
كاملا پوسيده مبلها كه
[64] ممكنست سبب فاسد
شدن ساير قسمتهاي مبل نيز بشود اشاره گردد
بطوريكه هنگام تعويض يا مرمت قطعه فاسد
شده ساير قسمتهاي شيئي آسيبي نبيند- در اين
باره لازم است ياد آوري شود كه هر چه زودتر
بتعمير قسمتهاي آسيب ديده اقدام شود از
پيشرفت فساد بهتر جلوگيري خواهد شد. از مخلوط موم و تربانتين ميتوان
براي ترميم بعضي قطعات آسيب ديده مبلها
استفاده كرد. اگر قطعات اضافي بمنظور تزئين بعدها بمبلهای قديمي الصاق شده
باشد ، در صورتيکه وجود آنها سبب وارد آمدن فشار
اضافي بر قطعات مبل باشد بايد بطريقي آنها
را از مبل اصلي جدا كرده و جاي اتصال آنها
را بتانه كرده و با ورني جلا داد. براي پي بردن به انواع مبلهاي قديمي
و استيلهاي Style)
)
مختلف كتابچههاي مخصوصي بزبانهاي
اروپائي تهيه رگههاي قطعات چوبي را بايد كاملا
در نظر گرفت و سعي نمود كه در هنگام تعويض
قطعه چوب فاسد شده قطعه چوبي بكار برد كه
حتي الامكان از همان نوع بوده و مخصوصا
امتداد رگههاي آن با ساير قسمتهاي مبل
مناسب و (جور) باشد. اختلاف رنگ (تيرگي و روشني) قطعات
كهنه و تازه را ميتوان با بكار بردن رنگهاي
مناسبي تا حدود زيادي از ميان برد. مثلا
ميتوان از موم معمولي كه قدري رنگ مناسب
بدان افزودهاند گاه بگاه استفاده كرده و
قطعات لازم را با آن پرداخت نمايند- البته
اگر امكان استفاده از رنگهائي نظير
بيكرمات پتاسيم (Bichromate of Potash)
يا (Vandyke
Brown) موجود
باشد قطعه چوب تازه در مدت كوتاهي شباهت
تامي بقطعات كهنه پيدا خواهد كرد –
استعمال آمونياك چوبهاي تازه را تيره و
كدر ميكند، براي اين منظور فرآوردههاي
تجارتي در بازار يافت ميشود كه يكي از
انواع آن بنام (Antiquax) كه
منشاء مومي دارد بسيار مناسب است. |
|
مردار سنگ (Litharge) از نظر ساختمان شيميائي يكي از
اكسيدهاي سرب است (Monoxide of Lead)
–گرد زرد رنگي است كه اكثرا در تهيه بعضي
اقسام شيشه بكار ميرود. در قديم آنرا براي
لعاب دادن اشياء سفالي زياد بكار ميبردند
لكن امروزه مصرف اين ماده بمنظور فوق كمتر
شده است- از اين ماده براي تهيه روغنهاي
سيكاتيو و بعضي اقسام ورني استفاده ميشود. مس (Cuivre-Copper)
بغير از زمانهاي خيلي خيلي گذشته
كمتر اثر هنري قابل توجهي از مس خالص تهيه
شده است بلكه بيشتر هنرمندان در اعصار
گذشته از همبستههاي (آلياژ (Alliage-Alloy)
مس استفاده ميكردند. پيش از دوران برنز (Bronze
Age) از مس براي تهيه وسائل
زينتي يا وسائلي كه مورد مصرف روزانه داشت
استفاده ميكردند- البته مسي كه بدين منظور
بكار ميرفت كاملا خالص نبود بلكه در معادن
مس مقداري فلزات ديگر از قبيل طلا يا نقره
نيز مخلوط با مس يافت ميشد- و هنگامي
استفاده از برنز متداول گرديد كه خواص و
مزاياي اين جسم كه آلياژي است از مس و قلع
آشكار گرديد. مس خالص فلز جلاداري است كه رنگ
قرمز مايل بقهوهاي دارد- فلزي است كه
خاصيت مفتول شدن (Dvetile)
و چكش خوري (Malleable)
دارد (بدين معني كه قابليت مفتول شدن يا
چكش خوري دارد بدون اينكه خطر پاره شدن آن
در ميان باشد) هر چه مس خالصتر باشد اين
خلوص در آن بهتر نمودار ميباشند. از اين
لحاظ آنرا براي تهيه ظروف خانگي و اشياء
مجوف و همچنين بجاي نقره براي تهيه
بشقابهائي كه بنام (Sheffield Plate)
معروف هستند بكار ميبرند. مس بعد از نقره بهترين هادي
الكتريستيه بشمار ميآيد و اكثرا از سيمهاي
مسي يا سيمها و ورقههائي كه بوسيله مس
آب دادهاند (رجوع شود بمبحث الكتروليز)
براي انتقال انرژي الكتريكي استفاده
ميكنند. در ازمنه قديم ابزار و وسائل مسي را
بكمك حرارت يا چكش كاري در سرما و يا با
استفاده از قالبهاي مخصوصي تهيه ميكردند. ظروف مسي قديمي را از ورقههاي آن
بدين طريق تهيه ميكردند كه ابتدا ورقهها
را بشكلهاي مورد نظر بريده و شكافهاي
آنها را بوسيله لحيم بيكديگر متصل ميكردند-
نفوذ- ناپذيري و مقاومت مس آبديده و چكش
خورده نيز مانندبرنز افزايش مييابد. مركب چين (Encre
de Chine-Indian Ink)
از اين ماده كه از اختلاط دوده و صمغ
بدست ميآيد در نقشه كشي و رسم استفاده
ميكنند- خطوطي را كه با اين مركب كشيده شده
باشند ميتوان بآساني با قطعهاي از نان
تازه يا خمير نان يا جوهر پاك كن خيلي نرم
(Indian-Rubber)
بخوبي پاك و تميز كرد. براي پاك كردن لكههاي ناشي از اين
مركب رجوع شود بمبحث لكه گيري كه در شمارههاي
پيشين بطور مشروح بيان گرديده است. البته چنانچه در مبحث لكه گيري نيز
ذكر شده بهتر است قبلا اثر داروئي را كه در
نظر دارند براي لكه گيري بكار برند در
قسمتي از شيئي لك شده نسبتا ناپيدا است
آزمايش نموده و پس از اطمينان از مؤثر بودن
آن مورد استفاده قرار دهند.
|